J'ai fait le même circuit fin juin l'an dernier en deux jours. Il ne m'a pas semblé excessivement long. Au col d'Aussois, je n'ai pas souvenir d'avoir eu de la neige. Par contre du côté de Chavière, le névé commençait 300 m sous le col. Néanmoins, la pente est assez tranquille donc ça passe tout seul.
Il me semble que le plus difficile c'est la montée au col d'Aussois qui s'effectue versant Nord et est passablement raide. Pour le reste pas de problème particulier sauf névés résiduels. Tu pourras toujours interroger les gardiens des refuges pour précisions. Bonne balade !